原创：Hayley教口语，“胡作非为”用英语怎么说？

原标题：Hayley教口语，“胡作非为”用英语怎么说？

run amok / amuck

Behave in an unruly manner.

举止不守规矩；胡作非为; 凶暴行事; 横冲直撞

"Run amok" 指失去控制，表现得疯狂、暴力或混乱。"amok" 意为发疯，失去理智地，来自马来语单词amoq，最初用来描述马来文化中一种极端的行为，通常是指在一种嗜血的狂热状态中，单枪匹马地攻击其他人，有时导致自己的死亡的行为。

在英语中，"run amok" 这个表达形式被用来描述任何失去控制、疯狂行为的情境，不一定局限于暴力。例如，你可能听到这个短语用于描述一个人在购物季节购物时的疯狂购物，或者一个团队在比赛中表现得非常激进和冲动。

《童话镇》：

There's trouble afoot. I just received word that there's a giant running amok in the outer village.

我们现在有麻烦了，我刚收到消息有个巨人在村庄外围横冲直撞。

《哈利波特》：

A wizard in Mr. Crouch's position can't afford a house-elf who's going to run amok with a wand!

处在克劳奇先生那个位置的巫师，如果他的家养小精灵拿着一根魔杖到处胡作非为，这个责任他可担当不起!

责任编辑：

总结

以上是生活随笔为你收集整理的原创：Hayley教口语，“胡作非为”用英语怎么说？的全部内容，希望文章能够帮你解决所遇到的问题。

如果觉得生活随笔网站内容还不错，欢迎将生活随笔推荐给好友。